《田徑競賽與技術(shù)規(guī)則》是世界范圍內(nèi)田徑運(yùn)動(dòng)規(guī)范開展和不斷發(fā)展的基礎(chǔ)。世界田聯(lián)(World Athletics)作為田徑規(guī)則制定者，每兩年根據(jù)會(huì)員協(xié)會(huì)的,【南方體育工程】品牌的塑膠跑道是中國田徑協(xié)會(huì)審定合格的田徑場面層，通過中國田徑協(xié)會(huì)Ⅰ類田徑場地驗(yàn)收和中國田徑協(xié)會(huì)Ⅱ類田徑場地驗(yàn)收，業(yè)務(wù)聯(lián)系電話：13726017833，微信同號(hào)。

---

前   言

《田徑競賽與技術(shù)規(guī)則》是世界范圍內(nèi)田徑運(yùn)動(dòng)規(guī)范開展和不斷發(fā)展的基礎(chǔ)。世界田聯(lián)(World Athletics)作為田徑規(guī)則制定者，每兩年根據(jù)會(huì)員協(xié)會(huì)的提案或田徑發(fā)展需要，發(fā)布新版本的規(guī)則;同時(shí)，世界田聯(lián)每年適時(shí)在其官網(wǎng)發(fā)布經(jīng)由理事會(huì)批準(zhǔn)的最新修訂內(nèi)容，以滿足競賽需要。中國田徑協(xié)會(huì)不定期對規(guī)則進(jìn)行翻譯，此次特同步出版發(fā)行規(guī)則中文版和漢英對照版，為廣大從業(yè)人員和讀者提供田徑競賽與技術(shù)規(guī)則最新的規(guī)范性文件。

   上一次正式出版的是中文版《田徑競賽規(guī)則》2018-2019。自此，世界田聯(lián)已經(jīng)發(fā)布了2020版、2022版和2024版的《田徑競賽與技術(shù)規(guī)則》(Competition and Technical Rules)。與《田徑競賽規(guī)則》(Competition Rules)2018-2019版相比，世界田聯(lián)從2020版開始進(jìn)行了重大改版，主要包括:組織名稱由國際田聯(lián)(IAAF)變更為世界田聯(lián)(World Athletics)(2019年);規(guī)則名稱由《田徑競賽規(guī)則》改為《田徑競賽與技術(shù)規(guī)則》，規(guī)則內(nèi)容首次劃分為競賽規(guī)則和技術(shù)規(guī)則兩部分，條目和順序也隨之重新編排。競賽規(guī)則現(xiàn)包括三個(gè)部分:第一部分通則(General)、第二部分官員(0ficials)和第三部分世界紀(jì)錄(WorldRecords)。技術(shù)規(guī)則包括:第一部分通則(General)、第二部分徑賽項(xiàng)目(Track Events)、第三部分田賽項(xiàng)目(Field Events)、第四部分全能項(xiàng)目比賽(Combined Events Competitions)、第五部分200米標(biāo)準(zhǔn)橢圓形跑道體育場(短道)比賽[200m Standard Oval Track Stadium(Short Track )Competitions]、第六部分競走項(xiàng)目(Race Walking Events)、第七部分路跑比賽(Road Races)和第八部分越野跑、山地跑和野外跑(Cross Country,Mountain and Trail Races )

 

  經(jīng)世界田聯(lián)授權(quán)，中國田徑協(xié)會(huì)組織翻譯并出版本書。本書包含世界田聯(lián)《田徑競賽與技術(shù)規(guī)則》2024版的全部章節(jié)和說明內(nèi)容，并納人世界田聯(lián)2024年全年更新發(fā)布的修訂內(nèi)容，且增加了“運(yùn)動(dòng)鞋規(guī)程”“譯者注”，便于讀者全面、準(zhǔn)確理解規(guī)則原版精神。為區(qū)別于2024年1月發(fā)布的英文原版，本書定版為2025版。此版以英文和中文譯文對照的形式現(xiàn)，以方便讀者閱讀、理解和學(xué)習(xí)。

中國田徑協(xié)會(huì)始終致力于提升規(guī)則翻譯和中文表述的規(guī)范性、嚴(yán)肅性和邏輯性，不斷調(diào)整完善原有竟賽規(guī)則的用詞用語。本版也對前版語言描述的統(tǒng)一性和準(zhǔn)確性進(jìn)行了進(jìn)一步的完善和修正。由于該版本變化較大，且世界田聯(lián)發(fā)布修訂頻繁，在翻譯及整合內(nèi)容時(shí)難免出現(xiàn)錯(cuò)誤或不盡如人意之處，希望大家提出寶貴意見和建議(如有，請以電子郵件形式發(fā)送至中國田徑協(xié)會(huì)競賽部郵箱jingsaibu@athletics.org.cn)，以便再版時(shí)予以修正和完善。如果出現(xiàn)異議或不同的理解，則以世界田聯(lián)頒布的最新英文版規(guī)則為準(zhǔn)。

 

本次規(guī)則由譚進(jìn)、劉后振、劉志強(qiáng)、呂季東、李繼輝翻譯，舒海清、楊烽、楊中民、張?zhí)K審校，審定過程中聽取了國際、國內(nèi)諸多一線裁判專家的寶貴意見與建議。

 

中國田徑協(xié)會(huì)

2025年6月